Tuesday, February 23, 2010

How Long Does Brazilian Electrolysis Take?

Attention! Closing the street. Kochłowickiej





Please note that due to the failure of water supply located in the street. Kochłowickiej in the immediate vicinity of the intersection with the street, Kalina, closed to vehicular traffic lane will be cited. street located between the streets of Gagarin, and Kalina, leading toward the street. Kalina.
Designated been leading tours st. Gagarin, the Border and Kalina.
Contractor declares completion of the works cited. work until tomorrow ie on 25 February Br.
Please use caution and use the signs and signals of change in the organization entered traffic.

Gpsphone Fire Red Rom Cheats

Attention! Closing the street. Wyspianski





Please note that due to the failure of water supply located in the street. Wyspianski the stretch between the junctions with streets Khotynska and a long, closed to vehicular traffic section will be cited. street.
Contractor declares completion of works above. ie work tomorrow until 25 February.
Please use caution and use the signs and signals of change in the organization entered traffic.

Figure Skating Dress Designs

presentation of the book / / prezentacja

cut and paste: the presentation of sentient Inteligencja en inglés. Hablantes competentes de inglés:! Echadle un vistazo, por favor! Espero Comentarios estilísticos, conceptuales, filosóficos.

Copy and paste: this presentation sentient intelligence in Polish Competent in better fulfill the Polish language, please look and comment, both stylistic and philosophical, as well as referring to specific words. ask for help especially Ania and Mirka. Komentujcie here.



PRESENTATION BOOK: XAVIER
ZUBIRI Inteligencia Sentient, PRIMERA PARTE: Inteligencia y Realidad
XAVIER ZUBIRI: INTELLIGENCE Feeling PART ONE: THE INTELLIGENCE AND REALITY.

intelligence and reality is the first part of a trilogy Xavier Zubiriego Fri Sentient intelligence. Significantly, despite the chronological and philosophical priority, intelligence and reality came into being only during the writing of Part Two, pt. Intelligence and logos. This has its philosophical justification. Zubiriego intention was in fact a reflection on the observation, a kind of phenomenology of perception. In the course of work on intake predykatywnym realized there until przedpredykatywnego where intelligence meets with "naked reality." He broke so work on the Intelligence and logos to describe this moment, which eventually grew to the size of this book.
books main theme is the analysis of sensory intake, but it should be noted that Zubiri strongly opposed to sharing intelekcji acts to acts of sensual and intellectual. Act has to be analyzed as such, without reference to any latent power, nor without substantywacji act as a "consciousness." Zubiri
so here presents his view: intelekcja [1] man is formally speaking, a simple update of what's real in sentient intelligence. Here's the only idea of \u200b\u200bscrolling through hundreds of pages of this book (Prologue, p. 13 - 14). The first part of the trilogy is dedicated to update the way in which what is real updates "in itself and by itself, representing the initial recognition of reality by the subject. It was only later followed by shots of the original development in future re-updates (in the Logos sentient and sentient understands). The book will be subjected to the description of both aspects of the act intelekcji, for if the act is defined as intelekcji update what is real in human intelligence (or impression of reality), the problem should be presented from both the act and what happened in this act appears. Intelligence and reality, as the title suggests, so the poles Zubiriego analysis.
First, analyze the sensory approach. Analysis of sensory intake leads to distinguish three Zubiriego moments in the act of sensation, and their detailed analysis: namely, excitation, and the modification of tonic responses. In contrast to the strictly biological terms that describe the process of stimulus - response, this process takes place in specific parts of the body, but its subject is the whole organism, human or animal. The process of sensation in his unity is called an impression. In formal terms, impressions Zubiri highlights not only the moment afekcji (no emotion), but also the time difference of what is presented, and the power of imposition, the force with which the object is presented in the impression. These latter two distinctions allow the author to formulate a thesis about the unity of the structure of the impression, both among animals and humans. The main difference between the sensory perception is the degree of formalization of the content of impressions (Zubiri avoids the use of the word quality or property, to describe the contents of impressions, and what it set out, what difference is called a note.) Formalization is the process of modulation of the manner in which the essence has to do [2] the content of impressions, and ultimately refers to the process of perception: it depends on the extent to which the organism is able to perceive a difference in what the perception presents. The nature of the formalization is deeply linked with the progress of biological sciences: the author supposes, even though it remains only a hypothesis that the brain could be the body's formalization. The degree of formalization that occurs in animals and humans set two Modes of sensory intelligence: if the animal so the diversity of what is presented, is a stimulant, and therefore appears as a stimulus, it takes the human nature of reality. The man is an animal that is the reality, Zubiri is repeated often. Act is an act of human intelligence impression of reality.
From "shots of the original reality" begin to analyze the relationship between man and reality. The man recognized as a reality is the reality, and it is an act basic intelligence, while it is in its original unity appears sensation and intelekcji: both acts apply because, at the same time, the same reality which appears to be different in the same scene. Intelekcja feeling and so it appears to remain in the unity of the structural (as two moments of the same act) as well as formal. And that is what is called a sentient intelligence, intelligence, in which there is an impression of reality.
To analyze intelligence, feeling, Zubiri has recourse to the concept of "authority", although they criticized the traditional approach. Sam shows sentient intelligence as a specifically human power, conceived as a structure that determines whether other disposition of such things. It results from the biology of the organism, especially with his dyspozyjności (habitude, a neologism based upon hábito, disposition, and inspired by Aristotle Hexis) and the situation and should be understood as a concrete possibility and potency of the organism. The authority is therefore not an abstract way, is very specific in nature.
sentient intelligence is manifested by the many types of feeling (only partially corresponds with the traditional classification of the five senses, but the author distinguishes as many as 10), each of which recognizes the reality of it in an appropriate manner. Their unity is not an abstract synthesis, but is the result (a consequence of) the physical nature of the sentient person, and the fact that reality is not constituted after receiving many impressions, but the impression that every reality is no longer as such. This finding leads in turn to the analysis of reality in his transcendentals. The fifth chapter presents the most important assumptions, namely the definition of the essence intelekcji sentient. The essence of formal intelekcji sentient is the usual update the impression of reality. Both at the time of trial, and at the time of feeling, the reality is updated just as different, as a thing among other things, and even updated the perceiving subject as such. It is at this moment, there is what is called consciousness (cum-scientia), a joint update of subject and object. This is an opportunity for careful study of the structure of consciousness and self-awareness.
Chapters six and seven deal with the second pole of the act intelekcji, what is in it "imprints" the same reality. Reality Zubiriego is always a formality in which they present to us the impression, which does not bother him, however, in the formulation of important theorems. In particular, the fact that diversity, as well as the nature of the Prius (the fact that it always appears as an already present) and the fact that it always seems to be something more than just what appears and gaining in importance.
intelekcji analysis on the one hand, and reality another, allow a final update on the analysis of reality "in" intelekcji sentient. This is the moment spanning all previous arguments, and, containing an analysis original concept of truth, the so-called real truth. The book is crowned later remarks about how the update, ie update predicate in the semantic field (the Logos), and update the "world", in the form of thought and discourse.


[1] appropriate to distinguish between intelekcją, intelligence, and their acts (which have not yet found a suitable neologism, intellects?) Requires a separate comment. Here I just want to point out that intelekcja is a noun, an act that disregards an intellectual (which is neither purely sensory nor purely intellectual), and that in turn is a noun abstrahującym intelligence intelekcję (it can refer to the "power" in a very concrete sense, as mentioned later). Zubiri suggests that the two nouns are synonymous.
[2] To have to deal (habérselas) is one of the terms translatable into Polish with the highest difficulty.

Monday, February 22, 2010

British Appetizers Online

Investments and renovations in 2010

INVESTMENTS:
  • Street Reconstruction. Opole: projected cost of 1 489 500.00 zł measures eu + 1 500 000,00 zł own resources
  • Modernization Street. Knobs - Stage III: projected cost of 3 943 109.00 zł measures eu + 1 695 843.00 zł own resources
  • Revitalization of problem areas Chorzow Batory - from the street. Bakery to the street. Extreme: projected cost of 6 375 000,00 zł measures eu + 1 125 000.00 zł own resources
REPAIRS-county roads:
  • Builders st. Army - locally for its entire length: planned cost of 500 000.00 zł own resources
  • Builders st. Racławicka: planned cost of 800 000,00 zł own resources
  • Reconstruction of the intersection Styczyńskiego, Rifle Bytomskich, Raciborska the construction of mini roundabout: projected cost of 1 500 000,00 zł own resources,
  • Rebuilding the intersection of Mining, Hajducki, Raclawicka: projected cost of a 120 000.00 zł own resources
REPAIRS - communal roads:
  • Builders st. TZ, Jsc, together with the implementation of the journey along the river Rawa: planned cost of 650 000.00 zł own resources.

What Color Tux Goes With A Lime Green Dress

difficulty in motion - an emergency road repair





Please note that during the period from 22 to 27 February. work will be conducted related to the emergency repair of roads out in the following locations:
  • al. BoWiD from the street. Racławicka to the first cue,
  • al. BoWiD, crossing the street ramps. Intervaf.non
  • pl. Station along the axis of the road train,
  • Street. June 23 flight to st. May 3,
  • Street. May 3 72,
  • Street. 3 Maja 93,
  • Street. May 3, n / p ul. Miechowickiej,
  • Street. Army 123,
  • Street. Army 57 / al. BoWiD,
  • Street. Army 57 / al. BoWiD,
  • Street. Army 76,
  • Street. Army n / p ul. Wyspianski
  • Street. Army from 151-149 to 147,
  • Street. Army before st. Jasinski,
  • Street. Army, entrance to the bay "A" n / p the Tax Office,
  • ul. Bożogrobców / Bytkowska,
  • Street. Brave 22,
  • Street. Chropaczowska from the border town of Swietochlowice Street. Peace,
  • Street. Czempiel 42,
  • Street. Czempiel Street to the roundabout. Border
  • Street. Dabrowski 103,
  • Street. 1 to Long Street. Tyniecka intersection
  • Street. Long 7,
  • Street. Florian / Sienkiewicz under the viaduct,
  • Street. Florian from No. 7 to the street. May 3,
  • Street. Knobs from the street. Mill to the bridge on the river Rawa,
  • Street. Gałeczki Viaduct - the middle lane, the direction of ul. Gliwice, Katowice,
  • Street. Motherboard - school,
  • Street. Index 28,
  • Street. Index 37,
  • Street. Index 50,
  • Street. Home Bay 'A' - new housing,
  • Street. Hajducka 1932-1940,
  • Street. Invalidity flight to st. Army at the hatch,
  • Street. Kalina to the street. Border
  • Street. Carpathian / Karwińska,
  • Street. Carpathian / Lisiecki,
  • Street. Katowice - parking former Energomontaz,
  • Street. Katowice / Stabik,
  • Street. Katowice 75,
  • Street. Katowice n / p 195,
  • Street. Katowice along McDonald's,
  • Street. Katowice for the departure from the gate at the Huta Kosciuszko, the direction of Bytom,
  • Street. Kosciuszko area of \u200b\u200bthe building No. 39,
  • Street. Legnica between the stop "A" and the arch of the viaduct, the direction of intersection al. Polish Army of the street. Rębaczy,
  • Street. Łagiewnicka roundabout from the street. Marian - st. Charles Miarka,
  • Street. Maciejkowicka arc path on the old viaduct,
  • Street. Maciejkowicka episode straight from the track to the narrow twisting road, the direction of ul. Home,
  • Street. Maciejkowicka at the gas station,
  • Street. The new 7,
  • Street. Postal reach the train station at the hatch,
  • Street. Mailbox at the Pavilion shopping - the removal of parking facilities on the deformation of shapes - suspended due to weather conditions,
  • Street. Rębaczy n / p ul. Borderland,
  • Street. Substation / garden,
  • Street. Stefan Batory / Border
  • Street. Stefan Batory between ul. And Wroclaw ul. Farna, the direction of the A4,
  • Street. Stefan Batory n / p ul. Kochanowski - the direction of the street. Hospital
  • Street. Stefan Batory entry ADOMED - Pediatrician,
  • Street. Hospital - złomowiec,
  • Street. Hospital 23-25,
  • Street. Hospital 24,
  • Street. Hospital to the Street. The Iron,
  • Street. Hospital entrance to the Hospital,
  • Street. Tetmajera / Restoration,
  • Street. September Soldiers / 3 May 103, the direction of the pond, "Amelung.
apologize for the above. inconvenience and appreciate your careful and use the existing label.

Thursday, February 18, 2010

Comfortmaker Sx 2300 Reviews

książki "note" or problems of fidelity and Pa'lante

Anne Gierlinska sabe bien lo que quiere decir el refrán una traducción es como una mujer: o es bella, a es Feel. " Es la persona que más me ayuda Estos días, y eso a pesar de no ser hispanohablante. Su eficacia se en que se Basa is doctoral student in ancient philosophy and has to translate every day (I think) good amount of Latin and Greek texts. His linguistic intuition gives me life.
tests
These days I often talked to her about how far I have to translate the terms. If terms like "detention", "insight" "affection" and "print" it is obvious that I have to use the terminology established in Poland. If Zubiri particular expressions of two options:

- translated into Polish expressions: such is the case of "power of taxation of reality", "self" and so on.
- leave as are, with a note of translator footnotes. Here we come to the problem of the note. Cito

Zubiri:

This "other" is what I have called and continue calling note. This note does not designate a kind of telltale sign as it means etymologically the noun Latin note, but a participle, so this "notice" ( GNote) as opposed to what is unknown, so it is removed any reference to know (this would be quite the cognitum ) like to know (which gave rise to the notion and news). Attention must be paid only to be merely noticed.

¿Cómo los fragmentos abordar donde se explica la procedencia etimológica de una Palabra? Series traducir el perfecto en cuestión timely y hasta el griego remontarnos couple demostrar "linaje el de la Palabra. pues bien, en este caso me parece imposible.

En un principio me he aventurado sin embargo con la siguiente traducción, por ver cómo quedaba:

What "other", has been named by me the news (note), and this nomenclature will be held. In this case "news" does not designate a mark designating anything, as is also the case for the Latin word memo, but a participle: it means what is known (noto), in contrast to what is unknown (Ignoto). Under one condition: you have to eliminate any hint to get to know (it would be rather cognitum) and knowledge (in the sense in which the word occurs in such "news" - Noticia)

No obstante, aunque por un instant me Senti emocionada por haber encontrado una Palabra con la que cabe hacer semejante malabarismo, al acabar me he dado cuenta que
first la Palabra news exactamente como no vale sinónimo de la nota , ya que parece en el contexto agotarse epistémico sin referir a noto algo meramente y presente. La traducción de "note" by wieść would expressions as a note-for least something sounded weird.
2. wieść only a very loose sense can be considered as an alternative to cualdiad or property, and this is the intended purpose Zubiri
3. I've seen that I have striven to find an etymology of the note by translating the GNote-unknown, without observing the other occurrences of the word.

therefore opted for a translation that preserves the original words used Zubiri. Would read:

To co mnie przez inne zostało nazwane note, i bede się tej nomenklatury trzymał. W tym nie oznacza znaku wypadku note showing anything as if it was due to the Latin noun note, but a participle: it means, what "gnoto", in contrast to what remains "Ignoto. Under one condition: you have to eliminate any allusion to both the knowledge (in this sense would rather talk about cognitum) and knowledge (in the sense in which gnoto etymology "Noticia" - the message, or noción - concept)

tendría Abajo por supuesto que especificar, por qué no lo traduzco (y las posteriores apariciones USOS de la Palabra) y son las cuáles conotaciones.

(Aniu, oba przeczytaj fragmenty i powiedz Podobed ze ci sie ten drugi jest bardziej i jasny! Oczywiście dorzucę informację or \u200b\u200btym czym jest note, Bede tłumaczem krytycznym)

Monday, February 15, 2010

Tripod Tall Landscape

difficulty in motion - an emergency road repair






Please note that during the period from 15 to 20 February. work will be conducted related to the emergency repair of roads out in the following locations:

  • Street. Łagiewnicka roundabout from the street. Marian - st. Charles Miarka
  • Street. Liberty Pulaski with discs track
  • Street. Gałeczki n / p 64
  • Street. Gałeczki n / p ul. Franciscan parking lot at the camping sites along the
  • Street. Kosciusko / Old Katowice
  • Street. Maciejkowicka at the gas station
  • Street. Maciejkowicka arc path on the old viaduct
  • Street. Maciejkowicka episode straight from the track the narrow twisting road, the direction of ul. Home
  • Street. Index 37
  • Street. Index 28
  • Street. Motherboard - School
  • Street. Index 50
  • Street. Home Bay 'A' - new housing
  • Street. Index 14, stop "A"
  • Street. Index 1919-1913
  • Street. New 7
  • Street. Dabrowski / Sobieski
  • pl. Matejko / Sobieski
  • Street. Katowice for his departure with the AKS, the direction of Bytom
  • Street. Katowice Street. Cross the street. Pudlerskiej both belts
  • Street. Katowice / Dabrowski
  • Street. Katowice / Gałeczki around the manhole
  • Street. Mailbox at the Pavilion shopping - the removal of parking facilities on the deformation of shapes - suspended due to weather conditions

apologize for the above. inconvenience and appreciate your careful and use the existing label.

Sunday, February 14, 2010

Ge Convection Microwave Cooking Tips

Attention! Closing the street. Żeromskiego





Please note that due to the failure of water supply located in the street. Matriculated in the area of \u200b\u200bpremises No. 15, closed to vehicular traffic section will be cited. Street between the intersections of the street. Trucha and Mielec. Designated
been leading tours st. Trucha, Brave and Mielec.
Contractor declares completion of the works cited. ie to work tomorrow until 16 February.
Please use caution and use the signs and signals of change in the organization entered traffic.

Scope Mouthwash For Dogs

Attention! Closing the street. Mining






Please note that due to the start of the "I" phase of reconstruction of the intersection of Mining, Raclawicka, Hajducki and Crete, held from 17.02.2010 until 16.04.2010 was closed to vehicular traffic will be episode ul. Mining is located in the immediate vicinity of the above. intersection.


"I" phase of the reconstruction above. junction is connected to the winding road culvert located in the street. Mining. Continuation of work performed in the above. related site will be the modernization of the intersection, ie the construction of a mini roundabout.
Accordingly, in the place of works will be introduced change in the organization of traffic, which include presupposes the designation of rounds carried out strings of streets indicated below:
  • Tour No. 1 - for drivers moving string st. Knobs or the direction of the Polish Army Street. Katowice in the direction of ul. Mining: ul. Knobs - No. 902 provincial road (DTS) - al. BoWiD - st. Hajducka,
  • Tour No. 2 - for drivers moving string st. Knobs from the direction of provincial road No. 902 (the DTS) in the direction of. Mining: ul. Knobs - st. Ryszka - st. Hajducka,
  • Tour No. 3 - for drivers moving string st. Racławicka toward st. Mining: ul. Hajducka - st. Ryszka - st. Knobs,
  • Tour No. 4 - for drivers moving string st. Hajducki from the direction of ul. Rifle Bytomskich: ul. Ryszka - st. Knobs.

pedestrian traffic in the vicinity of the work done will be designated strings.
apologize for any inconvenience caused and ask that you use caution and use the signs and signals of change in the organization entered traffic.





Show difficulty in moving a larger map

Monday, February 8, 2010

Tiffany Granath New Husband

Hallelujah

Although currently the Polish translation of Zubiri is not my private obsession, why not stop doing everything possible to make this project see the light of day. And I'm not going bad.
just returned from the Polish Academy of Sciences (PAN), where I met prof. Robert Pilat. For sentimental that sounds, to me is a special person. Earlier this decade, organized in Warsaw Philosophical Maze, a real street festival that was my first approach to philosophy (in institutes in Poland is not teaching the subject) during my brief stay in the Warsaw University was my tutor in the humanities. It was he who advised me to "stop and listen coldly calculating my heart," and sent me back to Spain. But above all a philosopher of the first. Currently, besides working in the section on cognitive science and logic in the PAN, president of the Polish Society for Phenomenology and organizes many seminars geared toward various aspects of the philosophy of mind and human. Has this wonderful gift of knowing little to hear arguments from both sides (the "analytical" and "Continental") and out of there worth. Overall, this great man I met today and talked to Zubiri.

was I who with a certain impertinence had submitted the proposal two weeks ago. His response is enthusiastic. Since the English culture ministry convenes every year with scholarships, grants for translation of works of universal interest of the English language, prof. Pilat has decided to support the idea of \u200b\u200btranslating the first volume of sentient Intelligence (Intelligence and reality) under the program. IFIS PAN (Institute of Philosophy and Sociology) is in fact a series maintained by the Polish Society for Phenomenology and dedicated to lesser-known authors. What more love! So far, only for me to have patience and prepare a sample translation, and I have no official translation (and the most professional I did not English to Polish). But: How exciting! At this time the idea begins to take flesh, which does not mean that this year we still have time with all the paperwork (the deadline is March 31 ...). Let's hope so. anyway, the teacher told me that a written translation of any child may be incorporated in the next issue of Phenomenology . So whatever arises arise, I have to keep beating around the bush. Hallelujah and Pa'lante, as they say ...

(obviously left shocked by the PAN and got lost in his small but wonderful bookstore. I stayed with a few things and on the way back home, I found in a recent issue of phenomenology some terms I was looking for .... but this will be a separate entrance, if not, do not pass the semester. I get to Spinoza)

Saturday, February 6, 2010

How To Make Marble Bathtub Less Slippery

Zubiri, the Pac: sensible vs sentient. General questions

I thought desperate to find the first question in the very title of the work. "Sentient intelligence." Tomaaa! is a good slap and a warning: a lot of humility when working the text. Zubiri

uses the word "sentient" for shift our thinking from the philosophical tradition. What we want to avoid at all costs is another word "sensitive." And is that sensitive intelligence, sense knowledge, intellect, sensitive, or whatever you see, it sounds like a power of human reason. From the Middle Ages - Zubiri indicates the beginning of the first volume of the work - the consideration of intelligence moves from character to act of its faculty character. We remember divisions: intuition, intellectual knowledge, intellectual intuition (always wanted, always absent ...). Especially in the German nineteenth-century European intellectual Queen abounded secret powers between the idealists of all kinds. Zubiri, however, does not want power. Zubiri wants to analyze knowledge as it exists in concrete. And what he discovers is given in a ceremony. A measure. No two acts, one of grasp of the sensible, and one that comes after , and where the intellect works sensitive data (as taught by the empiricists). Every effort is directed Zubiri to this question: is a single piece of intelligence (rational knowledge), but a mind that feels the world is not alien to the "sensitive data" and then we have to start all over analysis. Therefore, sentient intelligence calls (-ns, "NTIS, blissful languages \u200b\u200bwith morphological possibilities of Latin!), and not sensitive, so we would not sound like a sensible vs. rational or something. It is the intelligence itself that one (other recurrent expression Zubiri) feels.

Now, what about how to translate it into Polish? So far I have not found a word that allows me to make a similar move: the step-ible to - body and sound good. The British have it easy: when they want something to sound religion, can take the word more or less in Latin and paste. "The sentient intelligence" ... mentions neither the French nor the italianta. Interestingly, there is also a Russian version of "sentient intelligence." As I do not know Russian, say more or less as I have said that would translate into Polish: "Inteligencja czująca się" in the sense of being right or wrong. but the same word (I promise you that hit here as soon as you find it) also means "przytomniejąca."

Returning to our partner sensible / sentient. I think, and I respect your opinion, the sensible thing is to convert this "sensitive" by one of two words rooted in the philosophical tradition:
would be either "wrażeniowy" in the sense that one can speak of "sensitive material" (in Husserl think I saw something, "Dane wrażeniowe") or "zmysłowy." Sure, the latter sounds much better in relation to the word intelligence. Would therefore be a "inteligencja zmysłowa" and would resonate throughout the tradition of the powers ... Expressions like "Poznania zmyslowe" and things like that sound very natural in Polish.

And what to do with the other word of the pair? I say it the English, but I think that just "sentient" is not a word much in use. I still want to opt for a traditional word, by no means a neologism, but it expresses well the active character (the English do not know Polish and read it, especially Txema: yes, though we may not be easy to pour - Services Available, the self-efore translate well as we wonderful endings-acy-Aca-ace!). Would plain and simply a "inteligencja czująca."

remains to be answered to what extent these two expressions would sound natural in Polish. I think your use is legitimate: the use of the word "intelligence" in English also excludes a few possibilities, so that does not often use words "inteligencja zmyslowa" I do not think big obstacle.

Well, having said this, I hope your suggestions. Soon, we will play with "self" and "own"

Welcome Letter To New Physician Example



So far I have seen at least three difficulties from the point of view of translation contain the texts of Zubiri.

a) the author's own language and its translation into Polish: Zubiri's philosophy is a constant dialogue with the philosophical tradition, precedent, and the same vocabulary largely accounts for this discussion. Zubiri seeks to twist our way of thinking as usual (in substances and accidents, act, power, authority, etc) and neologisms he uses are his tools. hence the basins as sentient, not sensible, substantive, not substance; notes (not property) no temporary, spaces etc. etc. Good exercise for a language translator that is not based in morphology America.

b) details of Zubiri. More of all, I think the problem Heidegger. The dispute with Husserl and Heidegger is key to the author's thought, but while the former has good translation into Polish and vocabulary is based in the Polish philosophical tradition (thanks to R. Ingarden), E l Being and Time translated by B. Baran does not seem so good (Especially the decision to dump Da-sein by jestestwo!) course, Heidegger is the bane of translators and do not intend to blame anyone, just want to indicate that a translation of Zubiri will have to range from Heidegger's vocabulary as poured Baran, the word as making Zubiri (plus the two translations available in English), and finally, the German original to balance all versions.

c) the Polish philosophical tradition. This point, but difficulty is a blessing. And we have the philosophical work of Roman Ingarden who not only has affinity with Basque philosopher intuitions about certain points, but also made the painstaking work of bringing the reader Polish lafenomenología and terminology. The fact that Ingarden translated some important works of philosophy ( Critique of Pure Reason, without going further) helps me more. However, the philosophical weight requires me to consult Ingarden every moment of my linguistic pirouettes

What do you think the work ahead?

from here on out will include a brief summary in Polish, then pretend that poor people with philosophical training I had the good fortune to meet in Poland may also follow, or at least visit once in a while.